[Linux] Journal.

I have a subtitles file which is not in sync with the video. Luckily mplayer has an option -subdelay which shifts the subtitles by the number of seconds specified. To find out the delay, read the time of the first entry in the subtitles file, then minus the time that entry is spoken in the video. For me I had to move the subtitles forward by 139 seconds, so it’s,

$ gmplayer -subdelay 139 file.avi

This entry was posted on Sunday, July 18th, 2004 at 8:52 pm and is filed under Media. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.